Siamamulets - Theravada Buddhism & Thai Amulets Online Discussion Forum

Siamamulets - Theravada Buddhism & Thai Amulets Online Discussion Forum (http://www.siamamulets.com/index.php)
-   Translation Corner (http://www.siamamulets.com/forumdisplay.php?f=65)
-   -   Pls help translate .. Thanks ya ! (http://www.siamamulets.com/showthread.php?t=42161)

Whitemagical 03-02-2013 20:45

Pls help translate .. Thanks ya !
 
http://i57.photobucket.com/albums/g2...psc741c530.jpg


http://i57.photobucket.com/albums/g2...ps3eeefdd5.jpg

Thank u so much !

chanasongkram 04-02-2013 17:05

Bro, the first one read: Luang Por Tong Gai Sit, (Ruay - Ruay or Rich - Rich), Roon Por - Look (Father and Son batch), Wat Sitaram (this temple is in Bangkok), year 52

the second one read: Mi Sap (possess property), Luang Por Ban Jed, Wat Sitaram

Whitemagical 04-02-2013 20:13

Quote:

Originally Posted by chanasongkram (Post 1183396)
Bro, the first one read: Luang Por Tong Gai Sit, (Ruay - Ruay or Rich - Rich), Roon Por - Look (Father and Son batch), Wat Sitaram (this temple is in Bangkok), year 52

the second one read: Mi Sap (possess property), Luang Por Ban Jed, Wat Sitaram

Wow , Thanks bro for the translation and at the same time i find the meaning interesting as its my first time seeing this ..
So L P Tong Gai Sit has the meaning as Rich Rich ?

So the LP who do this amulet is LP Ban Jed .. ?

chanasongkram 06-02-2013 12:10

No brother the Luang Por Tong Gai Sit did not mean rich rich - Ruay Ruay or rich ric is written on the second roll (unable to gather info on this - if able will update you). As to who consecrated this amulet, I had ploughed through all avenues but unable to come up with any answer too. Sorry brother

Whitemagical 10-02-2013 13:46

Quote:

Originally Posted by chanasongkram (Post 1183554)
No brother the Luang Por Tong Gai Sit did not mean rich rich - Ruay Ruay or rich ric is written on the second roll (unable to gather info on this - if able will update you). As to who consecrated this amulet, I had ploughed through all avenues but unable to come up with any answer too. Sorry brother

Thanks for the info and the efforts ~ Appreciate it so much bro ! and Happy CNY to u and ur family too ! =)

betta66 23-03-2013 13:37

From my thai frez :

1st : Lp thong kay sith
Roon ruay-ruay (ruay = rich)
Roon Por - look (father & son)
Wat si da ran, year 2009

2nd: Mee sub (have money)
Lp bun gerd
Wat si da ram


All times are GMT +8. The time now is 16:26.

Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright @ siamamulets.com (2006-2018)