Siamamulets - Theravada Buddhism & Thai Amulets Online Discussion Forum  

Go Back   Siamamulets - Theravada Buddhism & Thai Amulets Online Discussion Forum > Archives Folders > Translation Corner

Notices

Translation Corner Need some translation for Thai? Yes, this is the place for you.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 22-04-2013, 13:03   #1
swangboon
Certified Member
 
swangboon's Avatar
 
Join Date: 20 May 2008
Posts: 888
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Karma Reputation Points: 345 : swangboon is very popularswangboon is very popularswangboon is very popularswangboon is very popular
Rep Power: 11
Default please help

Hi bro or sister please help to translate this






THANK U
swangboon is offline   Reply With Quote
Old 23-04-2013, 11:03   #2
555
Administrator







 
555's Avatar
 
Join Date: 08 Feb 2006
Posts: 17,730
Thanks: 74
Thanked 75 Times in 65 Posts
Karma Reputation Points: 9437 : 555 has a reputation beyond repute555 has a reputation beyond repute555 has a reputation beyond repute555 has a reputation beyond repute555 has a reputation beyond repute555 has a reputation beyond repute555 has a reputation beyond repute555 has a reputation beyond repute555 has a reputation beyond repute555 has a reputation beyond repute555 has a reputation beyond repute
Rep Power: 20

Awards Showcase
2nd placing 3rd placing 1st placing 3rd placing 3rd placing 1st placing 3rd placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 2nd placing 1st placing 1st placing 2nd placing 2nd placing 1st placing 3rd placing 1st placing 4th placing 3rd placing 2nd placing 2nd placing 4th placing 3rd placing 3rd placing 3rd placing 4th placing 3rd placing 2nd placing 2nd placing 1st placing 3rd placing 2nd placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 2nd placing 2nd placing 4th placing 4th placing 3rd placing 3rd placing 2nd placing 1st placing 1st placing 2nd placing 4th placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 4th placing 3rd placing 3rd placing 2nd placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 2nd placing 4th placing 4th placing 1st placing 2nd placing 4th placing 2nd placing 2nd placing 2nd placing 2nd placing 4th placing 4th placing 3rd placing 3rd placing 2nd placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 2nd placing 2nd placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 2nd placing 3rd placing 4th placing 2nd placing 2nd placing 4th placing 4th placing 2nd placing 3rd placing 2nd placing 2nd placing 2nd placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 3rd placing 4th placing 3rd placing 2nd placing 4th placing 1st placing 2nd placing 2nd placing 1st placing 2nd placing 3rd placing 2nd placing 1st placing 3rd placing 4th placing 2nd placing 2nd placing 2nd placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 3rd placing 3rd placing 2nd placing 1st placing 2nd placing 2nd placing 2nd placing 4th placing 1st placing 1st placing 2nd placing 3rd placing 2nd placing 3rd placing 4th placing 2nd placing 1st placing 2nd placing 4th placing 3rd placing 1st placing 4th placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 2nd placing 2nd placing 4th placing 1st placing 1st placing 1st placing 2nd placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 3rd placing 4th placing 1st placing 1st placing 4th placing 2nd placing 2nd placing 2nd placing 4th placing 3rd placing 3rd placing 2nd placing 3rd placing 4th placing 3rd placing 1st placing 2nd placing 4th placing 3rd placing 3rd placing 4th placing 1st placing 2nd placing 2nd placing 3rd placing 3rd placing 4th placing 3rd placing 3rd placing 2nd placing 2nd placing 2nd placing 1st placing 1st placing 2nd placing 2nd placing 2nd placing 1st placing 2nd placing 2nd placing 4th placing 1st placing 1st placing 1st placing 3rd placing 2nd placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 3rd placing 2nd placing 1st placing 4th placing 3rd placing 3rd placing 2nd placing 2nd placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 4th placing 3rd placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 2nd placing 1st placing 3rd placing 1st placing 3rd placing 1st placing 1st placing 1st placing 4th placing 2nd placing 4th placing 2nd placing 1st placing 4th placing 4th placing 4th placing 3rd placing 3rd placing 3rd placing 2nd placing 2nd placing 2nd placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 2nd placing 2nd placing 2nd placing 2nd placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 2nd placing 1st placing 1st placing 4th placing 2nd placing 4th placing 3rd placing 3rd placing 2nd placing 2nd placing 3rd placing 1st placing 2nd placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 2nd placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 4th placing 2nd placing 4th placing 3rd placing 2nd placing 2nd placing 2nd placing 2nd placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 2nd placing 3rd placing 4th placing 4th placing 1st placing 1st placing 2nd placing 1st placing 2nd placing 1st placing 1st placing 3rd placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 2nd placing 2nd placing 2nd placing 2nd placing 1st placing 4th placing 2nd placing 2nd placing 1st placing 1st placing 1st placing 2nd placing 2nd placing 1st placing 1st placing 2nd placing 3rd placing 1st placing 
Total Awards: 373

Default

Somdej wat rai king
Proksek 2514
__________________
Outstation from 28 June to 11 July 2016

SIN +6596664095, THAI +66860844669

Do your research before u rent . I do not accept any refund or return. thank you
2011 collections
http://www.siamamulets.com/showthread.php?t=32703
2010 collections
http://siamamulets.com/showthread.php?t=25777
2009 collections
http://www.siamamulets.com/showthread.php?t=14730
My LP Pae, LP Tim n LP sakhon collections
http://www.flickr.com/photos/12640151@N02/
555 is offline   Reply With Quote
Old 23-04-2013, 12:39   #3
swangboon
Certified Member
 
swangboon's Avatar
 
Join Date: 20 May 2008
Posts: 888
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Karma Reputation Points: 345 : swangboon is very popularswangboon is very popularswangboon is very popularswangboon is very popular
Rep Power: 11
Default

kam siah bro lai
swangboon is offline   Reply With Quote
Old 23-04-2013, 13:55   #4
555
Administrator







 
555's Avatar
 
Join Date: 08 Feb 2006
Posts: 17,730
Thanks: 74
Thanked 75 Times in 65 Posts
Karma Reputation Points: 9437 : 555 has a reputation beyond repute555 has a reputation beyond repute555 has a reputation beyond repute555 has a reputation beyond repute555 has a reputation beyond repute555 has a reputation beyond repute555 has a reputation beyond repute555 has a reputation beyond repute555 has a reputation beyond repute555 has a reputation beyond repute555 has a reputation beyond repute
Rep Power: 20

Awards Showcase
2nd placing 3rd placing 1st placing 3rd placing 3rd placing 1st placing 3rd placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 2nd placing 1st placing 1st placing 2nd placing 2nd placing 1st placing 3rd placing 1st placing 4th placing 3rd placing 2nd placing 2nd placing 4th placing 3rd placing 3rd placing 3rd placing 4th placing 3rd placing 2nd placing 2nd placing 1st placing 3rd placing 2nd placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 2nd placing 2nd placing 4th placing 4th placing 3rd placing 3rd placing 2nd placing 1st placing 1st placing 2nd placing 4th placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 4th placing 3rd placing 3rd placing 2nd placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 2nd placing 4th placing 4th placing 1st placing 2nd placing 4th placing 2nd placing 2nd placing 2nd placing 2nd placing 4th placing 4th placing 3rd placing 3rd placing 2nd placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 2nd placing 2nd placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 2nd placing 3rd placing 4th placing 2nd placing 2nd placing 4th placing 4th placing 2nd placing 3rd placing 2nd placing 2nd placing 2nd placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 3rd placing 4th placing 3rd placing 2nd placing 4th placing 1st placing 2nd placing 2nd placing 1st placing 2nd placing 3rd placing 2nd placing 1st placing 3rd placing 4th placing 2nd placing 2nd placing 2nd placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 3rd placing 3rd placing 2nd placing 1st placing 2nd placing 2nd placing 2nd placing 4th placing 1st placing 1st placing 2nd placing 3rd placing 2nd placing 3rd placing 4th placing 2nd placing 1st placing 2nd placing 4th placing 3rd placing 1st placing 4th placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 2nd placing 2nd placing 4th placing 1st placing 1st placing 1st placing 2nd placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 3rd placing 4th placing 1st placing 1st placing 4th placing 2nd placing 2nd placing 2nd placing 4th placing 3rd placing 3rd placing 2nd placing 3rd placing 4th placing 3rd placing 1st placing 2nd placing 4th placing 3rd placing 3rd placing 4th placing 1st placing 2nd placing 2nd placing 3rd placing 3rd placing 4th placing 3rd placing 3rd placing 2nd placing 2nd placing 2nd placing 1st placing 1st placing 2nd placing 2nd placing 2nd placing 1st placing 2nd placing 2nd placing 4th placing 1st placing 1st placing 1st placing 3rd placing 2nd placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 3rd placing 2nd placing 1st placing 4th placing 3rd placing 3rd placing 2nd placing 2nd placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 4th placing 3rd placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 2nd placing 1st placing 3rd placing 1st placing 3rd placing 1st placing 1st placing 1st placing 4th placing 2nd placing 4th placing 2nd placing 1st placing 4th placing 4th placing 4th placing 3rd placing 3rd placing 3rd placing 2nd placing 2nd placing 2nd placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 2nd placing 2nd placing 2nd placing 2nd placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 2nd placing 1st placing 1st placing 4th placing 2nd placing 4th placing 3rd placing 3rd placing 2nd placing 2nd placing 3rd placing 1st placing 2nd placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 2nd placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 4th placing 2nd placing 4th placing 3rd placing 2nd placing 2nd placing 2nd placing 2nd placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 2nd placing 3rd placing 4th placing 4th placing 1st placing 1st placing 2nd placing 1st placing 2nd placing 1st placing 1st placing 3rd placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 1st placing 2nd placing 2nd placing 2nd placing 2nd placing 1st placing 4th placing 2nd placing 2nd placing 1st placing 1st placing 1st placing 2nd placing 2nd placing 1st placing 1st placing 2nd placing 3rd placing 1st placing 
Total Awards: 373

Default

Quote:
Originally Posted by swangboon View Post
kam siah bro lai
you are most welcome
__________________
Outstation from 28 June to 11 July 2016

SIN +6596664095, THAI +66860844669

Do your research before u rent . I do not accept any refund or return. thank you
2011 collections
http://www.siamamulets.com/showthread.php?t=32703
2010 collections
http://siamamulets.com/showthread.php?t=25777
2009 collections
http://www.siamamulets.com/showthread.php?t=14730
My LP Pae, LP Tim n LP sakhon collections
http://www.flickr.com/photos/12640151@N02/
555 is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
somdej, wat


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +8. The time now is 13:54.


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright @ siamamulets.com (2006-2018)