Siamamulets - Theravada Buddhism & Thai Amulets Online Discussion Forum  

Go Back   Siamamulets - Theravada Buddhism & Thai Amulets Online Discussion Forum > Archives Folders > Translation Corner

Notices

Translation Corner Need some translation for Thai? Yes, this is the place for you.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 23-09-2012, 19:51   #1
avlame
Junior Member
 
avlame's Avatar
 
Join Date: 14 Oct 2010
Location: SengKang
Posts: 128
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Karma Reputation Points: 554 : avlame is a famous personalityavlame is a famous personalityavlame is a famous personalityavlame is a famous personalityavlame is a famous personalityavlame is a famous personality
Rep Power: 9
Default need help to translate this

pls help to translate this

ลูกไม้ มงคล พระครูกาชาด วัดดอนศาลา 850.- ครับ
ลูกไม้มงคล พระครุกาชาด วัดดอนศาลา จ.พัทลุง พระครูกาชาด (บุญทอง) ท่านศิษย์เอกหลวงพ่อเอียด อีกหนึ่งรูปเป็นเจ้าอาวาส วัดดอนศาลา ท่านศิษย์เป็นรูปเดียว ที่ ได้รับการถ่ายทอดวิชา ทำลูกไม้มงคล จาก ลพ. เอียด วัดดอนศาลา โดยใช้ ลูกไม้ 3 ชนิด โดยท่าน จะหาลูกไม้ทั้ง3 ที่นำมาเจาะ จะนำกระดาษสาลงยันต์ 3แบบและอุดผงที่ท่านลบเอง 3 ผง ใส่ในลูกไม้ และนำเทียนอุดซึ่งแต่ล่ะชนิด มีคุณประโยชน์ และอำนาจพุทธคุณต่างกันดั่งนี้
1.ลูกสวาท มีอำนาจทางเมตตามหานิยม ค้าขาย เจรจา
2.ลูกลาน มีอำนาจทางแคล้วคลาด คงกระพัน ชาตรี
3.ลูกประคำดีควาย มีอำนาจทางกันเสนียดจัญไร กันภัยต่างๆทั้งภูตผีปีศาจ ลมพัดลมเพ ล้างอาถรรพ์
กล่องเดิมๆจากวัด นำไปใช้บูชาได้เลยนะครับ ท่านหยอดกาวช้างติด ทั้งสามลูก หยอดปิดกล่องเปิดไม่ได้ ตามตำรา ต้องอยู่คู่กัน 3ลูก ทางวัดเลยหยอดกาว ผลึก พกบูชา กัน ทั้งกล่องเลย ครับ

thank you
avlame is offline   Reply With Quote
Old 27-09-2012, 11:56   #2
chanasongkram
Junior Member
 
chanasongkram's Avatar
 
Join Date: 29 May 2009
Posts: 365
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Karma Reputation Points: 395 : chanasongkram is very popularchanasongkram is very popularchanasongkram is very popularchanasongkram is very popular
Rep Power: 10
Default

Brother here you go - good luck

Auspicious wood, Phra Kru Kachat, Wat Don Sala, Phatthalung province.
Phra Kru Kachat (Boon Tong) is the most senior disciple of Luang Por Iaid and is the abbot of Wat Don Sala. He is the only disciple to have learn how to consecrate the auspicious wood from Luang Por Iaid. The master look for three types of woods which he used to carve into the auspicious wood, he used three papers to draw three types of talismans, further filling the woods with three types of powder which the master made himself. and then further using candles to complete the work. The three types of auspicious had their own type of power: 1 the Look Sawat has the power to enhance one's charisma, help in trade and negotiations; 2 the Look Lan has the power to repel danger, cause one to be impenetrable and become a manly warrior; 3 the Look Pradamiduay has the power to avert ill-luck, avert all kind of danger posed by demons and devils and help cleanse curse.
The original box from the temple could be used for venerating (bucha), the three woods were glued together by the temple and according to usage the box should not be glued tight.
chanasongkram is offline   Reply With Quote
Old 28-09-2012, 14:51   #3
avlame
Junior Member
 
avlame's Avatar
 
Join Date: 14 Oct 2010
Location: SengKang
Posts: 128
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Karma Reputation Points: 554 : avlame is a famous personalityavlame is a famous personalityavlame is a famous personalityavlame is a famous personalityavlame is a famous personalityavlame is a famous personality
Rep Power: 9
Default

Quote:
Originally Posted by chanasongkram View Post
Brother here you go - good luck

Auspicious wood, Phra Kru Kachat, Wat Don Sala, Phatthalung province.
Phra Kru Kachat (Boon Tong) is the most senior disciple of Luang Por Iaid and is the abbot of Wat Don Sala. He is the only disciple to have learn how to consecrate the auspicious wood from Luang Por Iaid. The master look for three types of woods which he used to carve into the auspicious wood, he used three papers to draw three types of talismans, further filling the woods with three types of powder which the master made himself. and then further using candles to complete the work. The three types of auspicious had their own type of power: 1 the Look Sawat has the power to enhance one's charisma, help in trade and negotiations; 2 the Look Lan has the power to repel danger, cause one to be impenetrable and become a manly warrior; 3 the Look Pradamiduay has the power to avert ill-luck, avert all kind of danger posed by demons and devils and help cleanse curse.
The original box from the temple could be used for venerating (bucha), the three woods were glued together by the temple and according to usage the box should not be glued tight.
thank you bro

regards
avlame is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
bucha, good, luang, master, phra, tong, wat


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +8. The time now is 02:42.


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright @ siamamulets.com (2006-2018)