Siamamulets - Theravada Buddhism & Thai Amulets Online Discussion Forum  

Go Back   Siamamulets - Theravada Buddhism & Thai Amulets Online Discussion Forum > Archives Folders > Translation Corner

Notices

Translation Corner Need some translation for Thai? Yes, this is the place for you.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 09-11-2012, 02:51   #1
Sebastian
Junior Member
 
Sebastian's Avatar
 
Join Date: 29 Jan 2009
Location: North
Posts: 429
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
Karma Reputation Points: 241 : Sebastian is well received in the communitySebastian is well received in the communitySebastian is well received in the community
Rep Power: 10

Awards Showcase
2nd placing 2nd placing 2nd placing 1st placing 3rd placing 2nd placing 3rd placing 4th placing 2nd placing 2nd placing 2nd placing 1st placing 
Total Awards: 12

Default Pls help to translate...tks...

Hello bros and sisters,

first and foremost, allow me to express my gratitude in helping me regarding my earlier translations request, esp to bro Gary. Thanks alot and deeply appreciated.

Hope you guys dont mind i have a couple more here that i need your help.

Thanks alot in advance.

Photo 1:


Photo 2:


Photo 3:


Photo 4:


Photo 5:
Sebastian is offline   Reply With Quote
Old 09-11-2012, 22:30   #2
gary goh
New Member
 
Join Date: 11 Jan 2012
Location: Teck Whye Lane
Posts: 36
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Karma Reputation Points: 50 : gary goh has many friends
Rep Power: 7
Default

TAKRUT LPHOR ANN WAT PHRA YATKARUM NAKON SI ARYUTTAYA

LUT SAKUT TAKRUT NUR TAGUA WAT PHRA KEOW KRONGTHEP MAHA NAKON

TAKRUT NURGERN TATCHEAK LOONG RA PITONG LPU PERART WAT KIN KEOW SAMMO PAGAN

TAKRUT LPHOR PAN WAT BANG HIA SAMMO PAGAN

TAKRUT JIB DOTT LPHOR DING WAT BANG WAAT CHACHENCHOW


HOPE NOTHING GO WRONG WITH THE TRANSLATION
gary goh is offline   Reply With Quote
Old 10-11-2012, 22:08   #3
Sebastian
Junior Member
 
Sebastian's Avatar
 
Join Date: 29 Jan 2009
Location: North
Posts: 429
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
Karma Reputation Points: 241 : Sebastian is well received in the communitySebastian is well received in the communitySebastian is well received in the community
Rep Power: 10

Awards Showcase
2nd placing 2nd placing 2nd placing 1st placing 3rd placing 2nd placing 3rd placing 4th placing 2nd placing 2nd placing 2nd placing 1st placing 
Total Awards: 12

Default

Hi bro Gary,

Thanks again for your help. I really appreciate it alot. Hope can buy you kopi one day.
Sebastian is offline   Reply With Quote
Old 12-11-2012, 21:43   #4
gary goh
New Member
 
Join Date: 11 Jan 2012
Location: Teck Whye Lane
Posts: 36
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Karma Reputation Points: 50 : gary goh has many friends
Rep Power: 7
Default

Quote:
Originally Posted by Sebastian View Post
Hi bro Gary,

Thanks again for your help. I really appreciate it alot. Hope can buy you kopi one day.
Maybe one of the day you help me back Who's know.
gary goh is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
amulets, back, image, keow, phra, sebastian, takrut, wat


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +8. The time now is 20:28.


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright @ siamamulets.com (2006-2018)